很难不知道。
新活动，有些外网玩家吐槽新活动的文字冗长拥挤，几乎占了半页，连角色人脸都险被遮挡。
可是，原神文案组写下这些文字时的场景如下： 用中文来看，也不过是两行文字。
其中还包含着一些一语双关或者谐音梗。
而一些外网玩家则给出解释—— 翻译大意：这些诗歌般的诗句是从中文翻译成另一种语言。
如果直接翻译就没有意义了，所以相较中文，英文会占据更多空间。
而这部分，在中文中最多也不过两行文字。
翻译大意：这…。
你见过占有欲最强的男生是什么样的？
你的学校发生过最扯的事是什么?？
已婚已育中年妇女被表白怎么办?
你是否觉得遇到过疑似的永生人？
友友们，有没有那种男主对女主蓄谋已久的甜文啊？
有没有什么超甜的小甜文？
如果***中的原恶毒女配突然醒悟，会怎样？
罗马教皇方济各逝世，如何评价他的一生？
这辈子你做过最勇敢的事是什么？
特朗普说中国慌了，到底是谁慌了？
电话：
座机：
邮箱：
地址：
